Un stage extrascolaire dégénère et Arata, toujours prisonnier dans le corps de Nika, se retrouve en très mauvaise compagnie. Quant à Nino, elle découvre avec stupeur les comportements impudiques de Masamune.