La fée Linotte a raté ses examens et ne peut pas aller vivre dans le monde des humains. Elle devient gardienne d'une source au Japon. Brume et Perle l'accompagnent. Sur place, elles entendent l'appel de tristesse de Naoko, une adolescente discrète et solitaire, persécutée par une étrange sorcière.