P'tite Pomme part en vacances à la mer avec ses grands-parents. Tous profitent des grasses matinées, des glaces, des pique-niques et de la plage. P'tite Pomme ne sait pas nager et ne quitte pas ses brassards. Peu à peu, avec l'aide de Papy Mouton et de Mamie Bonne, elle fait des progrès, jusqu'à pouvoir donner ses bouées à sa petite soeur.