Alors que tout espoir semble perdu, Hawkmoon parvient à s'évader de l'escadron de Granbreton. Face aux armées de Meliadus, il compte sur la magie de l'Héliogône, sphère trouvée en territoire bulgare, pour sauver le royaume de Kamarg.