Cet été, Berthe et Hilda, deux cousines, passent leurs vacances dans une colonie pour les humains où il est interdit d'utiliser la magie. Les sorcières doivent alors apprendre à maîtriser leurs pouvoirs.