Slick est confronté à la mafia italienne lorsque Rex lui impose de voler une oeuvre d'art appartenant à l'organisation criminelle. L'Irlandais menace également sa compagne Caprice de dévoiler un secret qui pourrait nuire à sa carrière.