5 septembre 1944, Chalon est libéré. C'est la délivrance pour un peuple opprimé pendant plus de quatre ans, mais vient aussi l'heure des règlements de comptes et des vengeances. Dernier volume de la série.