Elisa assiste à un spectacle de danse mis en scène par une compagnie américaine. Elle est sous le charme et décide alors d'aller à New York pour faire un stage avec les danseurs. Mais c'est sans compter son jeune âge et la barrière de la langue.