Séduite est un art délicat. Tout portait à croire que la relation entre le kôhai et sa senpai allait évoluer après l'épisode troublant du retour de l'ex petit-ami, mais, selon toute vraisemblance, ce n'est pas le cas... Heureusement, leur patron a décidé de leur donner un coup de pouce et il a eu l'idée d'organiser un petit séjour dans une auberge avec ses employés du kalanchoe. Est-ce que le kôhai et sa senpai vont profiter de ce cadre très spécial pour se rapprocher ?