La découverte des cités d'or a suscité bien des convoitises ! De retour du nouveau monde, Mendoza, Pedro et Sancho se font confisquer leur or et sont emprisonnés. Mais Esteban, Zia et Tao parviennent à les faire évader. Les trois enfants révèlent alors à Mendoza être en possession d'une carte mystérieuse. Après en avoir déchiffré le message, ils apprennent qu'une cité d'or serait cachée en Chine ! 14 épisodes.