Alors que le froid et le calme règnent sur la forêt polaire, Akita s'apprête à fêter son anniversaire. Elle a préparé une robe aux perles de glace et des crêpes au sirop de bouleau. Les grizzlis pourraient s'inviter aux festivités.