Le père d'Albertine a toujours défendu à ses enfants de grimper aux arbres. Le jour de ses 11 ans, elle est donc ravie de pouvoir accrocher une balançoire à une branche. Mais son père la coupe aussitôt. Furieuse, elle défie son autorité en grimpant à la corde laissée suspendue et monte toujours plus haut dans l'arbre, annonçant qu'elle ne veut plus jamais descendre.