La nuit de Noël, Bill réveille P'tit Boule pour lui montrer les cadeaux qui ont été déposés dans le salon. Boule y découvre un déguisement d'indien. Partis sur le sentier de la guerre, les deux amis risquent de réveiller les parents endormis.