Yaiba a réveillé Onimaru, son ennemi, et se bat à ses côtés contre la princesse Kaguya. Sayaka, qui était la prisonnière de Kaguya, revient auprès de Yaiba mais sous l'apparence d'une vieille dame. Yaiba va tout faire pour lui rendre sa jeunesse.