Deuxième partie de l'anthologie de tragicomédies, pièces mêlant tragique et comique, réunissant également les poésies de W. Shakespeare. Ces nouvelles traductions s'appuient sur le manuscrit d'Oxford, rassemblant les différentes variantes des textes.