Cet ouvrage propose une centaine de citations dans leur contexte d'origine, précise l'évolution de leur interprétation, présente des curiosités linguistiques (figures de rhétorique, rébus ou palindromes), et enfin témoigne de la modernité du latin (expressions traditionnelles se trouvant réactivées par le monde moderne).