Grimé en druide, l'adipeux Romain Tumulus kidnappe le sage Panoramix ! Conduit au bout de la Terre (que chacun, en 52 avant J.C. sait être plate !), le druide Gaulois sera jeté dans le gouffre de l'infini, aux confins du Monde Connu.Un programme qui ne convient guère à Astérix et Obélix ! Aussitôt, nos héros s'embarquent pour un grand voyage au bout des mers à la recherche de leur ami. Là, des siècles avant Christophe Colomb, ils découvrent les étranges Glou glous et une ravissante Indienne d'un Nouveau Monde aux airs d'Amérique.