Grenadine, la petite Inuite qui rêve d'un éléphant pour Noël, se voit offrir un âne, Kokelito. Elle a aussi un nouveau problème : faire tomber ses dents qui bougent. Tout le monde est réquisitionné pour l'aider. A travers cette histoire, l'auteur aborde les excès de la société de consommation et véhicule les préoccupations d'une mère, comme la nécessité d'avoir une alimentation équilibrée.