Au cours d'une de ses promenades sur la banquise, Plume le petit ourson rencontre Nanouk, un petit chien de traîneau qu'il sauve d'une situation difficile. Malgré sa peur, Plume décide de l'aider à retrouver sa maman.