Ce dictionnaire est issu du Dictionnaire universel des littératures paru en 1994, et comporte les plus grandes références de la littérature japonaise dont les chroniques japonaises, la poésie de l'époque d'Edo, la poésie des mouvements d'avant-garde, l'école des sensations nouvelles etc.