Bubulle, le poisson rouge de Mila, semble s'ennuyer dans son petit aquarium tout rond, malgré tous les soins que lui prodigue la fillette. Il se méfie de Cachou, le chat qui le regarde bizarrement et part alors à l'aventure pour découvrir ce qui se passe de l'autre côté des parois de verre de son bocal.