Miyori est la nouvelle ± reine de la forêt » et succède à sa grand-mère : elle voit et entend les esprits qui la peuplent (représentés en yokai, comiques et attendrissants), et est chargée de la défendre. Cette nouvelle histoire, aussi rafraîchissante que la précédente, allie réflexion sur l’adolescence à un dessin d’une grande finesse dans le cadre d’une interrogation sur l’environnement et les croyances populaires. Miyori a 11 ans et vit à la campagne, chez ses grands-parents. Elle possède le don extraordinaire de voir et d'entendre les esprits de la forêt, dont elle est la gardienne. Un été, un jeune étudiant en agriculture s’installe chez les grands-parents de Miyori. Il lui confie que sa belle-soeur, Kaeda, semblerait avoir le même don qu’elle. Seulement, elle ne supporte pas sa différence et reste enfermée chez elle en attendant de mourir. Miyori décide alors de sauver Kaeda et de la convaincre que son pouvoir est une chance avant d’être une souffrance.