Hugo et Kim organisent une partie de foot, et Léa et Emilie se joignent à eux. Léa frappe si fort la balle que lorsqu'elle retombe dans la cour de récré, elle s'écrase et devient plate comme une galette. Heureusement, Emilie a l'idée de transformer la balle en masque de pirate pour sortir de ce mauvais pas. Avec des jeux en fin d'ouvrage.