Pour parvenir à calmer deux vétérans d'une guerre passée qui continuent à s'affronter en d'inquiétantes joutes aériennes, Renaud et le professeur Hondegger trouvent l'aide de plus petits qu'eux.