Il fait un froid de loup au gros de cet hiver. Pour se réchauffer, Yakari, Arc-en-Ciel et Graine-de-Bison jouent au serpent des neiges. De leurs côté, les aînés ont bien des soucis, car la tribu risque de mourir de faim.