L'élection au conseil municipal des enfants est organisée à l'école du quartier des Pommiers. Pauline décide de se présenter et, avec le soutien de la bande, affronte Douglas, lequel s'avère déterminé à gagner à tout prix.