Dans la famille Deal, c'est le branle-bas de combat depuis que la mère a détecté de l'humidité dans les murs. Toute la maison est mise sens dessus dessous par les travaux de réfection, indispensables selon elle pour accueillir correctement la famille du père invitée à Noël. Chloé n'arrive même plus à se concentrer pour apprendre le texte du spectacle de fin d'année.