Chinook est partie avec Jérémie au chevet de son père mourant. Buddy doit donc emmener Kathleen à la chasse. Un matin, son cheval a disparu, mais il le retrouve dans un troupeau de mustangs. Comment le récupérer ?