Les élèves du club sont invités à s'initier à la vie de cow-boy dans un ranch du Montana. Maud et Céline sont ravies de ce voyage, surtout lorsqu'elles font la connaissance de Kevin, le bel Américain.