Un petit voyage à Kyoto accompagné d'onomatopées japonaises. Misako entend chaque matin le bruit des socques d'un passant qui lui signale le moment de se lever. Un jour ce bruit n'est pas au rendez-vous et Misako décide de partir à sa recherche. Pour y parvenir elle fait le voeu de se taire en passant cinq ponts de la ville.