Arrivées au Japon, Sara et Lavinia rencontrent l'ambassadeur. Ce dernier se méfie de Sara qu'il croit responsable d'une intrigue qui aurait mis en danger son pays. En guise de réparation, il demande aux deux jeunes filles de se jeter dans l'eau. Elles n'ont d'autre choix que de s'exécuter en comptant l'une sur l'autre.