Dans ce dernier volume, Clara, accompagnée de William, revient au Palais de cristal à la surface de la Terre au XLe siècle. Par ailleurs, un androïde ayant pris les traits de Robert s'introduit dans les appartements de la marquise pour effectuer le prélèvement de la graine, première étape de l'opération Coucou (insémination d'une Yapou porteuse).