P'tit Boule est tout excité : il va pour la première fois au cirque avec ses parents et son copain Plouf. Bill, lui, n'a pas le droit de venir. Il invente un stratagème pour s'inviter au spectacle.