Contes merveilleux où des êtres humains, prisonniers d'un sortilège, peuvent prendre une forme animale ; devinettes, moeurs et croyances qui ont souvent pour héros le célèbre contrebandier mais aussi passeur de frontière ; récits et légendes hantés de créatures fantastiques ou maléfiques... Au chapitre des contes populaires le Pays Basque est d'une grande richesse d'invention.