Comme la Cité Corsaire malouine s’enorgueillit d’avoir donné naissance à René Duguay-Trouin et à Robert Surcouf, deux des trois plus grands corsaires français avec le dunkerquois Jean Bart, les comparer lui permet de montrer l’évolution de la Course sur un siècle : à qualités égales, l’abnégation de Duguay-Trouin, corsaire et officier de la Marine de Louis XIV qui fut l’un des plus grands amiraux français, et la libre-entreprise de Surcouf, corsaire indépendant de la République puis de l’empire qui devint une légende. Avant de conclure sur l’abolition de la Course, la persistance des corsaires et, aujourd’hui, le retour des pirates.