Trois policiers islandais sont appelés sur un chantier pour découvrir des ossements humains enterrés à la fin de la Seconde Guerre Mondiale. Pendant ce temps, la fille d'Erlendur l'appelle au secours. Il la retrouve dans le coma et... enceinte.