M. Kawarage a emmené Shizuku et Miyabi en France, sur la rive droite de Bordeaux. Ils doivent en effet trouver des vins qui puissent séduire les clients du nouveau restaurant lancé par les bières Taiyo, Le Soleil au vin. Sinon, le chef risque de perdre sa place à la tête du département Vins au profit de M. Nakahara. Ce dernier est en relations avec Issei Tomine... qui se présente le jour de la compétition l Du savoir ou de la sensibilité, qui va l'emporter ?