Harald Haarfager accepte de donner un coup de main à une amie anthropologue. Loïc Mellionnec et Leia Lewis sont de la partie. Il s'agit de sonder le sol d'une forêt de bambous d'une île située dans l'archipel des Kouriles, pour tenter d'y découvrir des vestiges des ancêtres des Naïus. Sur place, des géologues étudient divers minerais dans cette région, une des plus volcaniques du monde.