Carole apprend qu'elle va partir passer ses vacances en Floride. Diablo lui manquera, mais ses amies ont promis d'en prendre soin. Arrivée dans sa famille, elle fait une balade à cheval en compagnie de sa cousine Sheila lorsqu'un drame se produit.