Toujours plus élevée et inégalitaire, la taxe d’enlèvement des ordures ménagères n’est d’aucune aide dans la nécessaire lutte contre la prolifération des déchets. L'enquête se conclut par un focus intitulé "Dordogne, la guerre des poubelles est déclarée".