En période préélectorale, il s'agit de ne pas faire de vagues. Dans l'ombre, Madvig tire les ficelles, car hommes politiques et fonctionnaires sont à sa botte. Jusqu'au moment où il est soupçonné du meurtre du fils du sénateur Henry, dont il soutient la candidature. Nouvelle traduction intégrale.