Deux cochons, Benny et son petit frère, ont envie de sortir en tenant compte des recommandations de leur mère. Ils retrouvent leurs amis et ennemis au bord de l'eau. Marco Bulle pousse le petit cochon dans la mare mais Klara s'empresse de le secourir et de le réconforter