Recueil de contes populaires arabes médiévaux traduits principalement à partir de l'édition égyptienne de Boulak, mais aussi à partir de celles de Mac Noghten et de Breslau et des manuscrits. Ce volume contient notamment l'Histoire d'Aladdin et de la lampe magique et l'Histoire l'Ali-Baba et des quarantes voleurs.