Charlotte aime dessiner les chevaux. Un jour, elle participe à un concours et gagne le premier prix : Balzane, un cheval. Elle se lie peu à peu d'amitié avec lui.