Les incidents se succèdent à l'hôtel. Colombe soupçonne qu'un client est derrière ceux-ci. Afin de rétablir le moral de ses parents et préserver leur clientèle qui risque de fuir, elle enquête en compagnie de Meredith et Paul.