Des fiches humoristiques présentant diverses espèces d'oiseaux, que l'auteur renomme pour l'occasion : le pic épeiche devient le pic rasoir, le kamichi cornu est rebaptisé le gueulard cornu, l'aigrette garzette est appelée l'aigrette gringalette, entre autres.