Boyle est un flic irlandais, flegmatique et solitaire, amateur de Guinness, de poésie et de prostituées à ses heures perdues. En poste dans un petit village de la côte où il ne se passe jamais rien, il passe ses journées à faire respecter la loi... au pub local. Malheureusement pour lui, des trafiquants de drogue ont jeté leur dévolu sur cette région endormie comme base de leurs opérations... Le petit village irlandais va bientôt se retrouver au coeur d'une importante opération anti-drogue menée par le FBI ! Les mauvaises nouvelles n'arrivant jamais seules, Boyle doit se coltiner l'agent Everett, un super agent du FBI déterminé et maniaque dépêché sur place. Certes, les procédures de l'élite du FBI diffèrent de celles du flic bedonnant, peu zélé et politiquement incorrect, mais après tout, la méthode locale pourrait bien fournir des résultats inattendus... "L'Irlandais n'est pas une simple comédie. Avec ses plans larges qui déroulent des paysages quasi vierges, le film est aussi une sorte de western contemporain (...). En posant sa caméra dans ces régions reculées, John Michael McDonagh recense avec un plaisir contagieux les clichés de l'Irlandais." Sophie Walon, Le Monde "L'erreur eût été d'arrondir les angles du politiquement incorrect. John Michael McDonagh ne l'a pas commise, s'appuyant sur la personnalité de Brendan Gleeson, excellant dans le registre débonnaire, choquant et pathétique." Christophe Carrière, L'Express