Le jour de son anniversaire, Betty reçoit assez d'argent pour s'acheter un cadeau. Elle s'offre une boîte à secrets japonaise trouvée dans une boutique tenue par Miss Potimary. Celle-ci la met en garde contre les mystères que renferme cet objet. Chez elle, Betty réussit à ouvrir la boîte et est aspirée par un puissant tourbillon qui la projette trente ans en arrière.