Remis de ses blessures, Buddy Longway comprend qu'il est l'heure de retourner là où tout a commencé, dans les terres du Nord. Abandonnant la réserve indienne aux bons soins de leurs amis Gregorz et Mariska, Buddy et Chinook entament leur dernier périple. Mais le grand Ouest est rude et Buddy devra, une dernière fois, payer le tribu de sa quête de quiétude.